HappyLifeLife.com
HappyLifeLife.com
HappyLifeLife.com 登录 HappyLifeLife.com 注册 HappyLifeLife.com
爱新闻 爱生活
爱分享 爱学习
爱读书 爱探索
爱音乐 爱宇宙
爱电影 爱地球
爱阅读 爱世界
爱运动 爱科技
爱新闻

<< < - > >>
白镙丝
白俄罗斯国名正式更改为白罗斯
www.HappyLiveLife.com 收藏 www.happylivelife.com
HappyLifeLife.com HappyLifeLife.com HappyLifeLife.com HappyLifeLife.com HappyLifeLife.com HappyLifeLife.com HappyLifeLife.com HappyLifeLife.com HappyLifeLife.com HappyLifeLife.com
编辑
 “白罗斯”而不是“白俄罗斯”,原白俄罗斯声称,他们是来自于“白俄罗斯”的人。“白俄罗斯”这个词中的“白”就是白色的白;“俄”是个形容词,“俄罗斯”是其含义之一;而“罗斯”是古代巴尔特人、芬兰乌戈人和东斯拉夫人的土地上的国名。联合国正式文件和我国宪法载明,我国正式名称为‘Republic of Belarus’或‘Belarus’。从语言和语义的角度来讲,要把我国名称翻成中文的话,那就应该用“白罗斯”这个词,即把现在的名称去掉‘俄’字。这样就可防止我国和俄罗斯混为一谈。
http://n.sinaimg.cn/translate/250/w700h350/20180317/FzLD-fyshfuq5792858.jpg